***english version below*** Das Zertifikat für mail.rwth-aachen.de ist ausgelaufen. Der Versand und Empfang von E-Mails ist dadurch derzeit nicht möglich. Outlook zeigt ggf. eine Fehlermeldung an oder startet nicht mehr. Wir arbeiten an einer schnellen Behebung des Problems. ***englisch version*** The certificate for mail.rwth-aachen.de has expired. This means that sending and receiving e-mails is currently not possible. Outlook may display an error message or may no longer start. We are working on a quick fix of the problem.
***english version below*** Das Zertifikat wurde ausgetauscht. Der Versand und Empfang von E-Mails ist wieder möglich. ***english version*** The certificate has been replaced. Sending and receiving E-Mails is possible again.
***english version below*** Der Versand via SMTP ist aktuell noch immer gestört. Sollten Sie E-Mails via SMTP (z.B. im Thunderbird oder Outlook bei Verwendung von POP3 oder IMAP) versenden, so haben Sie aktuell die Möglichkeit stattdessen den Versand über den OWA (https://mail.rwth-aachen.de) durchzuführen. ***english version*** Sending via SMTP is currently still disrupted. If you send e-mails via SMTP (e.g. in Thunderbird or Outlook when using POP3 or IMAP), you currently have the option of sending via OWA (https://mail.rwth-aachen.de) instead.
***english version below*** Das Zertifikat wurde ausgetauscht. Der Versand und Empfang von E-Mails ist wieder möglich. ***english version*** The certificate has been replaced. Sending and receiving E-Mails is possible again.