Aufgrund einer Störung im Netz (der FH Aachen) kommt es aktuell in unregelmäßigen Abständen zu kurzen Ausfällen von Webseiten, die im Rahmen des Webhostings des IT Center bei der FH Aachen gehostet werden. An der Behebung der Störung wird bereits gearbeitet. //english version Due to a malfunction in the network (of the FH Aachen), there are currently short outages of websites hosted at the FH Aachen at irregular intervals. Work is already underway to remedy the problem.
Der Zugriff aus dem Netzwerk der RWTH Aachen via VPN ist möglich, jedoch nicht von ausserhalb des Netzwerkes der RWTH Aachen. //english version Access from the RWTH Aachen network via VPN is possible, but not from outside the RWTH Aachen network.
Das Problem besteht weiterhin. Es wird weiterhin mit Ausfällen gerechnet.
Die Störung ist behoben. //english version The malfunction has been corrected.