Aktuell können externe Webseiten nicht oder nur eingeschränkt aus dem RWTH Netz aufgerufen werden. Die Telefonie kann auch davon betroffen sein. Wir arbeiten an einer Lösung. -- Currently, external websites cannot be accessed. We are working on a solution. Telephony may also be affected.
Zeitraum nach vorne erweitert. Ticket auf weitere Queues ausgeweitet Betraf u.a. auch sciebo und Videokonferenzen oder Chat über Webex
Aktuell ist die Seite sciebo.de nicht erreichbar. Die Störung wurde gemeldet. -- english version -- The sciebo.de website is currently unavailable. The fault has been reported.
Die Störung hängt anscheinend zusammen mit einem Ausfall der Internet-Anbindung der Uni Münster, der außerhalb unseres Einflussbereichs liegt. Aus unserer Sicht ist die Uni Münster allerdings gegenwärtig (seit 10:16 Uhr) wieder erreichbar.
Sciebo ist wieder erreichbar -- Sciebo is available again
Aufgrund eine Wartung wird der sciebo Dienst zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar sein. -- Due to maintenance sciebo will not be available.
Die Wartung dauert leider noch unbestimmt an.
Sciebo ist wieder verfügbar
Das MySciebo Portal zur Accountverwaltung wird nicht verfügbar sein. Der Zugriff auf vorhandene Accounts und Projektboxen ist dadurch nicht beeinträchtigt. -- The MySciebo portal for account management will not be available. Access to existing accounts and project boxes will not be affected.
Aufgrund einer Wartung der Stromversorgung mussten die sciebo-Server abgeschaltet werden. Nach aktueller Prognose sind die Server um 14 Uhr wieder online. --English Version-- Due to power supply maintenance, the sciebo servers had to be shut down. According to the current forecast, the servers will be back online at 2 pm.
--- English version below --- Sciebo ist aufgrund von Wartungsarbeiten kurzzeitig nicht erreichbar. --- english version --- Sciebo is temporarily unavailable due to maintenance work.
Leider liegt derzeit eine Störung vor, da bestimmte Reboots auf Grund eines Spannungsversorgungsproblems unterbrochen wurden. Wir arbeiten bereits mit Hochdruck an einer Lösung des Problems. --- englisch --- Unfortunately, there is currently a malfunction, as certain reboots have been interrupted due to a power supply problem. We are already working hard to solve the problem.
Die Störung konnte behoben werden.
Sciebo ist derzeit gestört. Der Betrieb in Münster arbeitet mit Hochdruck an der Behebung. -- Sciebo is not available right now. The operation in Muenster is working on a quick solution.
Die Störung konnte behoben werden -- The issues have been fixed
Aufgrund einer Datenetzstörung in Münster ist der Service sciebo aktuell nicht nutzbar. Die Webseite www.sciebo.de ist zwar erreichbar, jedoch ist der Zugriff auf in sciebo hinterlegten Daten über die Webseite rwth-aachen.sciebo.de bzw. über den sciebo-Client nicht möglich. -- Due to a data network disruption in Münster, the sciebo service is currently not available. Although the website www.sciebo.de is accessible, it is not possible to access data stored in sciebo via the website rwth-aachen.sciebo.de or via the sciebo client.
Aktuell wird ein Recovery vom Filesystem durchgeführt, was einige Zeit in Anspruch nimmt. Wir gehen davon aus, dass das Recovery bis morgen angeschlossen sein wird. -- A recovery of the file system is currently being carried out, which will take some time. We assume that the recovery will be completed by tomorrow.
Die Probleme konnten gelöst werden. Es kann noch wegen nötiger Nacharbeiten zu kleineren Unterbrechungen im Sekundenbereich kommen. -- The problems have been solved. There may still be minor interruptions of a few seconds due to necessary rework.
--Englisch Version Below-- derzeit funktioniert der integrierte Texteditor nicht. Es erscheint die Meldung "interner Fehler". Das betrifft ausschließlich den einfachen Texteditor, nicht das OnlyOffice. --English Version-- currently the integrated text editor does not work. The message "internal error" appears. This concerns exclusively the simple text editor, not the OnlyOffice.
Das Problem wurde bereits behoben. -- The issue has already been fixed.
Sciebo ist gerade nicht erreichbar. Wir arbeiten an der Lösung. ---english--- Sciebo is not available at the moment. We are working on a solution.
Sciebo ist weider erreichbar/// Sciebo is available again
Der integrierte Dokumenten-Editor speichert sporadisch keine Änderungen in den Dokumenten Das Verhalten ist an den Hersteller kommuniziert worden. Aktuell kann noch nicht abgeschätzt werden, wann das Problem behoben sein wird. --en-- The integrated document editor sporadically does not save changes in documents. The behavior has been communicated to the manufacturer. Currently, it is not possible to estimate when the problem will be fixed.
Das Problem wurde beim letzten Upgrade behoben --en-- The issue has been solved via the last upgrade
Das für sciebo genutzte Zertifikat ist abgelaufen. Der Betreiber arbeitet aber bereits an der Verlängerung. // The certificate used for sciebo has expired. The operator is already working on the renewal.
Die sciebo Instanzen sind derzeit nicht erreichbar. Der Betrieb der Uni Münster arbeitet an der Behebung. -- The sciebo instances are currently not accessible. The operation of the University of Münster is working on the fix.
Problem wurde behoben. The problem fixed.
Derzeit kann man sich nicht in sciebo neu registrieren oder Accounts verlängern. Die Anmeldemaske bietet die RWTH Aachen nicht zur Auswahl an. Das Problem ist in Klärung. --en-- Currently it is not possible to reregister or renew accounts in sciebo. RWTH Aachen University is not offered in the registration mask for selection. The problem is in clarification.
Das Problem wurde behoben --en-- The issue has been solved.
Zurzeit gibt es Beeinträchtigungen bei der Nutzung folgender Dienste auf sciebo.de - Sciebo: MySciebo-Portal - Sciebo: Client-Downloads - Sciebo: OnlyOffice Die Uni Münster arbeitet an der Behebung und wir informieren Sie sobald die Störungen behoben ist. -- Currently there is a disruption in the use of the following services on sciebo.de - Sciebo: MySciebo portal - Sciebo: Client downloads - Sciebo: OnlyOffice The University Muenster is working on the fix and we will inform you as soon as the disruption is resolved.
Das Problem wurde behoben -- The issues have been solved.
--English Version Below-- ONLYOFFICE ist derzeit nicht verfügbar. --English Version-- ONLYOFFICE is currently not available.
--English Version Below-- Die Störung wurde behoben. ONLYOFFICE ist wieder verfügbar. --English Version-- The malfunction has been fixed. ONLYOFFICE is available again.
Der Dienst steht derzeit nicht zur Verfügung. Die Uni Münster arbeitet an der Behebung. -- The service is currently not available. The University of Münster is working on a solution.
Die Störung wurde behoben -- The service is available again
Aktuell ist das Zertifikat von www.sciebo.de abgelaufen. Der Betrieb in Münster ist bereits informiert. Alternativ rufen Sie https://hochschulcloud.nrw/ auf. -- Currently, the certificate from www.sciebo.de has expired. The operations in Münster has already been informed. Alternatively use https://hochschulcloud.nrw/
Die Störung ist behoben. Ein genauer Zeitpunkt, wann die Entsörung durch den Betreiber stattgefunden hat, liegt uns jedoch nicht vor.
Der Sciebo-Webclient ist aktuell nicht erreichbar. An der Behebung der Störung wird gearbeitet. ---english--- The Sciebo web client is currently unavailable. We are working on resolving the problem.
Die Störung wurde behoben. / The malfunction was corrected.