Sciebo ist derzeit gestört. Der Betrieb in Münster arbeitet mit Hochdruck an der Behebung. -- Sciebo is not available right now. The operation in Muenster is working on a quick solution.
Die Störung konnte behoben werden -- The issues have been fixed
Aufgrund einer Datenetzstörung in Münster ist der Service sciebo aktuell nicht nutzbar. Die Webseite www.sciebo.de ist zwar erreichbar, jedoch ist der Zugriff auf in sciebo hinterlegten Daten über die Webseite rwth-aachen.sciebo.de bzw. über den sciebo-Client nicht möglich. -- Due to a data network disruption in Münster, the sciebo service is currently not available. Although the website www.sciebo.de is accessible, it is not possible to access data stored in sciebo via the website rwth-aachen.sciebo.de or via the sciebo client.
Aktuell wird ein Recovery vom Filesystem durchgeführt, was einige Zeit in Anspruch nimmt. Wir gehen davon aus, dass das Recovery bis morgen angeschlossen sein wird. -- A recovery of the file system is currently being carried out, which will take some time. We assume that the recovery will be completed by tomorrow.
Die Probleme konnten gelöst werden. Es kann noch wegen nötiger Nacharbeiten zu kleineren Unterbrechungen im Sekundenbereich kommen. -- The problems have been solved. There may still be minor interruptions of a few seconds due to necessary rework.