*** English version below *** Zur Einspielung von Updates ist das Erstellen von Bibliotheksaccounts über den Self Service kurzfristig nicht verfügbar. ### For the installation of Updates, the creation of library accounts via Self Service is temporarily unavailable.
Die Anmeldung am Katalog der UB (und dem Backend-System) ist aktuell gestört. Die Behebung ist bereits in die Wege geleitet. --- No login to library catalogue (and backend library system). Correction is initiated.
Ein Zertifikatswechsel muss Anbieterseitig noch übernommen werden.
Störung ist behoben.
*** English version below *** Das Erstellen von Bibliotheksaccounts über den Self Service ist derzeit nicht verfügbar. Sobald dies wieder möglich ist, wird diese Störungsmeldung aktualisiert. ### Creating library accounts via Self Service is currently unavailable. As soon as this is possible again, this error message will be updated.
Die Störung wurde behoben. ### The malfunction has been corrected.
*** English version below *** Zur Einspielung von Serverupdates ist das Erstellen von Bibliotheksaccounts über den Self Service kurzfristig nicht verfügbar. ### For the installation of server updates, the creation of library accounts via Self Service is temporarily unavailable.
*** English version below *** Am kommenden Wochenende wird das Oktober-Release auf der Produktionsumgebung ausgerollt. Im genannten Zeitraum sind die Systeme - Bibliothekssystem und Discovery - ggf. kurzfristig nicht verfügbar. # # # Please be advised that we will be performing the October release on your Production environment. Access to your environment - library and discovery systems - may be temporarily unavailable during this time.
*** English version below *** Die Neuregistrierung für Bibliotheksbenutzer muss im Vorfeld des Umstiegs auf das landeseinheitliche Bibliotheksmanagementsystem ALMA - Ankündigung siehe https://www.ub.rwth-aachen.de/cms/ub/Bibliothek/Aktuell/Aktuelle-Meldungen/~vjfhd/Neues-Bibliothekssystem-Alma/ - deaktiviert werden. D.h. ab Freitag 22.7.2022, 12.00h bis voraussichtlich Montag 01.08.2022, 12.00h ist eine Freischaltung des Bibliotheksausweises für Hochschulangehörige über das RWTH Single Sign-On Verfahren nicht möglich. # # # Due to the migration of the library system towards ALMA - for details see https://www.ub.rwth-aachen.de/cms/ub/Bibliothek/Aktuell/Aktuelle-Meldungen/~vjfhd/Neues-Bibliothekssystem-Alma/?lidx=1 - it is not possible for students or staff to register as a library user via RWTH Single Sign On from Friday, 22 Jul 2022, 12:00h until presumably Monday, Aug 01 2022, 12:00h.
Um die Migration zu ermöglichen, muss der Datenstand konsistent sein. Daher können keine neuen Benutzer aufgenommen werden.
Aufgrund von Verzögerungen bei der Migration verschiebt sich die Verfügbarkeit um zwei Tage. --- Due to problems during migration the service will not be available for two more days.
*** English version below *** Die Migration ist abgeschlossen. Die Benutzerregistrierung ist wieder möglich. [b]Hinweis:[b] Mit dem Umstieg ist kein besonderes Bibliotheks-Passwort mehr erforderlich. Die Anmeldung erfolgt für alle Benutzerinnen und Benutzer via RWTH Single Sign-On. # # # Migration completed. User registration is activated again. [b]Note:[b] With this migration you do not need a separate library password anymore. Login via RWTH Single Sign-On.
*** English version below *** Während des Umstiegs auf das landeseinheitliche Bibliotheksmanagementsystem ALMA - Ankündigung siehe https://www.ub.rwth-aachen.de/cms/ub/Bibliothek/Aktuell/Aktuelle-Meldungen/~vjfhd/Neues-Bibliothekssystem-Alma/ - ist kein Zugriff auf das Bibliothekssystem möglich. Insbesondere sind Ausleihen vom 25.07.2022 bis zum 31.07.2022 nicht möglich. Auch im KatalogPlus wird für diesen Zeitraum keine Anmeldung möglich sein – elektronische Medien können aber natürlich weiterhin genutzt werden. Ab dem 01.08.2022 geht das neue Bibliothekssystem und zeitglich das neue Discovery-System online. Sobald dies erfolgt ist, wird diese Störungsmeldung entsprechend aktualisiert. # # # Due to the migration of the library system - details see https://www.ub.rwth-aachen.de/cms/ub/Bibliothek/Aktuell/Aktuelle-Meldungen/~vjfhd/Neues-Bibliothekssystem-Alma/?lidx=1 - the current library system will not be accessible. This is in particular borrowing of items will not be possible from Monday, Jul 25 until Monday, Aug 01 2022. Also it will not be possible to log in to the discovery system - whereas electronic books and journals remain accessible the entire time. We will indicate the start of the new library system and discovery system via updates to this ticket.
Es handelt sich um einen umfassenden Systemwechsel sowohl des Backend- als auch des Discovery-Systems
Aufgrund von Verzögerungen bei der Migration verschiebt sich die Verfügbarkeit um zwei Tage. --- Due to problems during migration the service will not be available for two more days.
*** English version below *** Die Migration ist abgeschlossen. Der neue KatalogPlus ist ab sofort unter der URL https://katalog.ub.rwth-aachen.de/discovery/search?vid=49HBZ_UBA:VU1 erreichbar. Existierenden Links werden sukzessive umgestellt. Der alte KatalogPlus bleibt für den Export von Merklisten noch wenige Tage erreichbar. # # # Migration completed. The new KatalogPlus is accessible via URL https://katalog.ub.rwth-aachen.de/discovery/search?vid=49HBZ_UBA:VU1 . Existing links will be updated. The old version will remain accessible for a few days to allow for exporting lists.